历史上，不同民族的文化艺术有着不尽相同的发展规律，无论其演进脉络还是形态结构都存在着明显的差异，这本是再正常不过的现象，不足为奇。然而，近现代以来，在经济、政治等外部条件的作用下，中西艺术发展的不平衡性却愈加凸显出来，甚至带来价值形态的“冲突”，这就不能不受到学者的特别关注了。在本期的《专题策划》栏目里，作者们撰文探讨中西艺术的碰撞与融合问题，既描述客观现象，也剖析其因果，判断其得失。做比较研究的目的，不惟在于认识“他者”，更在于清醒地审视自我。只有洞悉彼此，我们才能以更为理性的心态对待自己的文化传统以及异质文化因素，才能更有效地开展中外艺术交流工作。
    初秋的北京天高云淡，又有一批美术展品在中国美术馆与观众相会。其中，“解放军艺术学院美术系师生美术作品展”军旅特色十分浓郁，部队美术工作者也借此重申了他们的现实主义创作理念；“庆祝人民美术出版社成立60周年书画作品展”以丰富的展品见证了人民美术出版社建社以来的不凡历程，许多珍贵的经典藏品唤起了观众的无尽遐思；“泰康人寿藏品展”则以多样化的展品显示出一家企业的文化眼光……本期选载了部分展品，请读者一一品读。

　  中国美术馆馆长 范迪安